Napoleon-fireplaces S9 - Large Stove User Manual

ENW415-1226 / 06.27.13FRPG41INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.NEVER LEAVE CHILDREN O

W415-1226 / 06.27.1310 ENIf possible connect the air intake at the pedestal’s back to outside air with a 4 inch (100mm) diameter fresh air kit availa

W415-1226 / 06.27.13 11EN4.0 INSTALLATION68.3A!WARNINGWEAR GLOVES AND SAFETY GLASSES FOR PROTECTION.CAREFULLY FOLLOW THE INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY OF

W415-1226 / 06.27.1312 EN!WARNINGNEVER INSTALL A SINGLE WALL SLIP SECTION OR SMOKE PIPE IN A CHASE STRUCTURE. THE HIGHER TEMPERATURE OF THIS SINGLE

W415-1226 / 06.27.13 13ENYour chimney connector and chimney must have the same diameter as the appliance’s exhaust fl ue outlet. The appliance pipe mus

W415-1226 / 06.27.1314 EN4.1.2 SECTIONSAdd chimney sections, according to the manufacturers installation instructions. The chimney must extend at lea

W415-1226 / 06.27.13 15EN4.1.3 TYPICAL THROUGH THE CEILINGA. Move the stove into position with the fl ue centered, midpoint between two joists to prev

W415-1226 / 06.27.1316 EN4.1.4 TYPICAL THROUGH THE WALLIf possible, design the installation so that the connector does not pass through a combustible

W415-1226 / 06.27.13 17EN4.1.5 TYPICAL EXISTING MASONRYYou can also install your appliance using your existing masonry chimney. To do so, follow the g

W415-1226 / 06.27.1318 EN5.0 FINISHINGA. Remove the bottom door hinge retainer by removing the screw, as shown below, then loosen the top door hinge

W415-1226 / 06.27.13 19EN!WARNINGBURNING YOUR APPLIANCE WITH THE DOORS OPEN OR AJAR CREATES A FIRE HAZARD THAT MAY RESULT IN A HOUSE AND OR CHIMNEY FI

W415-1226 / 06.27.132 ENNOTE: Changes, other than editorial, are denoted by a vertical line in the margin.TABLE OF CONTENTS1.0 INSTALLATION OVERVIEW

W415-1226 / 06.27.1320 EN5.3 BRICKS AND BAFFLE INSTALLATION!WARNINGOPERATION OF THE APPLIANCE WITHOUT THE BAFFLES CAN RESULT IN EXCESSIVE TEMPERATUR

W415-1226 / 06.27.13 21ENAAAEFAA AAKAAAAAADDAAAAIJABKKBBRICKRETAINERSGH(Fibre Baes)W018-0078 X2FIREBRICK DIMENSIONSPART #FIREBRICK DIMENSIONSPART #S1

W415-1226 / 06.27.1322 EN5.4 ASH DRAWER ADJUSTMENTNOTE: If ash drawer adjustment is necessary there are adjustment areas located on the sides and bo

W415-1226 / 06.27.13 23ENKNOCK-OUTBLOWERCDBTHERMAL DISCBRACKETSCREWSProvisions have been made on the stove to install an optional blower kit (EP65) th

W415-1226 / 06.27.1324 EN6.2 DOOR TRIM KITA. Open the door of the appliance. B. Remove the left side screw, holding the top door hinge retainer in

W415-1226 / 06.27.13 25EN7.0 OPERATIONYour appliance is Hi-Tech, designed with the most advanced technology. This appliance is extremely airtight. It

W415-1226 / 06.27.1326 ENYou can now add larger pieces of wood and operate the appliance normally. Once the appliance is entirely hot, it will burn v

W415-1226 / 06.27.13 27EN7.3 LIGHTING A FIRE7.3.1 FLASH FIRE7.3.2 EXTENDED FIRE7.4 SMOKING82.1Load your larger pieces of wood compactly, packed close

W415-1226 / 06.27.1328 EN8.0 MAINTENANCE8.1 ASH REMOVAL PROCEDURESAllow the ashes in your fi rebox to accumulate to a depth of two or three inches (5

W415-1226 / 06.27.13 29EN8.2 CREOSOTE FORMATION AND REMOVAL84.1AWhen wood is burned slowly, it produces tar and other organic vapors, which combine w

W415-1226 / 06.27.13 3EN1.0 INSTALLATION OVERVIEWRating plate, see “RATING PLATE INFORMATION ” section.Blower, see “OPTIONAL BLOWER KIT INSTALLATION”

W415-1226 / 06.27.1330 EN!WARNINGDO NOT USE SUBSTITUTE MATERIALS.GLASS MAY BE HOT, DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED.CARE MUST BE TAKEN WHEN REMOVING A

W415-1226 / 06.27.13 31EN8.6 SECONDARY AIR TUBE REPLACEMENTAt the end of each burning season inspect the secondary air tube for warping or deteriorat

W415-1226 / 06.27.1332 ENIf the glass is not kept clean permanent discolouration and / or blemishes may result. Normally a hot fi re will clean the gl

W415-1226 / 06.27.13 33EN8.9 WOOD87.1BWhen loading the appliance, ensure that the upper fi bre baffl es are not forced out of position. For maximum effi

W415-1226 / 06.27.1334 EN9.0 REPLACEMENTSContact your dealer or the factory for questions concerning prices and policies on replacement parts. Normal

W415-1226 / 06.27.13 35EN ACCESSORIESREF # S4 DESCRIPTION40 DTS4-SS DOOR TRIM41* EP65 BLOWER2134567891023242526272830293132333540342236S9S1S4

W415-1226 / 06.27.1336 EN10.0 TROUBLESHOOTING42.14B!WARNINGTURN OFF THE ELECTRICAL POWER BEFORE SERVICING THE APPLIANCE.APPLIANCE MAY BE HOT, DO NOT

W415-1226 / 06.27.13 37EN11.0 WARRANTYNAPOLEON® warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only. Registering your w

W415-1226 / 06.27.1338 EN43.112.0 SERVICE HISTORY

W415-1226 / 06.27.13 39EN13.0 NOTES44.1

W415-1226 / 06.27.134 EN2.0 INTRODUCTION3.17D!WARNING• THIS APPLIANCE IS HOT WHEN OPERATED AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED.• ANY CHANGES OR

Other Napoleon® ProductsFireplace Inserts • Charcoal Grills • Gas Fireplaces • Waterfalls • Wood Stoves Heating & Cooling • Electric Fireplaces •

FRW415-1226 / 07.05.13 41CONSIGNES DE SÉCURITÉSi ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pourraient s’ensuivre,

FRW415-1226 / 07.05.1342 NOTE: Les changements autres que de nature éditoriale sont dénotés par une ligne verticale dans la marge.TABLE DES MATIÈRES1

FRW415-1226 / 07.05.13 431.0 VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATIONS4 ILLUSTRÉPlaque d’homologation, voir la section « INFORMATION SUR LA PLAQUE D'HOMO

FRW415-1226 / 07.05.1344 2.0 INTRODUCTION3.17D!AVERTISSEMENT• CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU’IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES EN CAS D

FRW415-1226 / 07.05.13 457 1/4"184mm22”559mmØ6 "152mm12 3/4"324mm31 1/4"793mm7 3/8"187mm26 1/2"673mm7 1/4"184mm25 1

FRW415-1226 / 07.05.1346 2.2 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES4.7CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ ÉLECTRIQUEMENT PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ CONFORMÉMENT AUX CO

FRW415-1226 / 07.05.13 472.4 INFORMATION GÉNÉRALENE PAS UTILISER CET APPAREIL SANS QUE LE PIÉDESTAL SOIT INSTALLÉ.!AVERTISSEMENTAIR SECONDAIRE CHAUDBR

FRW415-1226 / 07.05.1348 2.5 INFORMATION SUR LA PLAQUE D’HOMOLOGATIONPour l’emplacement de la plaque d’homologation, voir la section «VUE D’ENSEMBLE

FRW415-1226 / 07.05.13 49Faites installer votre poêle par un détaillant autorisé. Si vous l’installez vous-même, faites vérifi er vos plans d’installat

W415-1226 / 06.27.13 5EN7 1/4"184mm22”559mmØ6 "152mm12 3/4"324mm25 1/2"648mm31 1/4"793mm7 3/8"187mm26 1/2"673mm7 1/

FRW415-1226 / 07.05.1350 99.1BPROTECTEUR DES BRAISES:L’appareil doit être installé sur un protecteur thermique incombustible se prolongeant sur le de

FRW415-1226 / 07.05.13 514.0 INSTALLATION!AVERTISSEMENTPORTEZ DES GANTS ET DES LUNETTES DE PROTECTION.SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS POUR L&apo

FRW415-1226 / 07.05.1352 !AVERTISSEMENTNE JAMAIS INSTALLER UN CONDUIT DE RACCORDEMENT À PAROI SIMPLE DANS UNE ENCEINTE. LES TEMPÉRATURES PLUS ÉLEVÉES

FRW415-1226 / 07.05.13 53Votre conduit de raccordement et votre cheminée doivent avoir le même diamètre que le tuyau d’échappementde l’appareil. Le tu

FRW415-1226 / 07.05.1354 4.1.2 AJOUT DE SECTIONSAjoutez des sections de cheminée, selon les instructions d’installation des manufacturiers. La che

FRW415-1226 / 07.05.13 554.1.3 TYPIQUE À TRAVERS LE PLAFONDA. Mettez l’appareil en place. Repérez le centre de la buse de façon à ne pas avoir à c

FRW415-1226 / 07.05.1356 4.1.4 INSTALLATION TYPIQUE À TRAVERS UN MURSi possible, l’installation des conduits de raccordement ne doit pas passer à

FRW415-1226 / 07.05.13 574.1.5 INSTALLATION TYPIQUE DANS UNE CHEMINÉE DE MAÇONNERIE EXISTANTEVous pouvez aussi installer votre appareil en

FRW415-1226 / 07.05.1358 5.0 FINITIONSA. Retirez le support de charnière inférieure de la porte en enlevant la vis, comme illustré ci-dessous, puis

FRW415-1226 / 07.05.13 59A.. Retirez les deux vis qui fi xent le bloc de loquet à la porte.B. Tirez le support de la poignée vers l’intérieur de la

W415-1226 / 06.27.136 EN2.2 GENERAL INSTRUCTIONS4.7ALL WIRING SHOULD BE DONE BY A QUALIFIED ELECTRICIAN AND SHALL BE IN COMPLIANCE WITH LOCAL CODES.

FRW415-1226 / 07.05.1360 5.3 INSTALLATION DES BRIQUES ET DES DÉFLECTEURS EN FIBREUne fois l’installation de l’appareil et du tuyau de raccordement c

FRW415-1226 / 07.05.13 61AAAEFAA AAKAAAAAADDAAAAIJABKKBSUPPORTS ÀBRIQUESGH(Déecteur en Fibre)W018-0078 X2AAAAAAAAKKAAAAAKDDBBCCEFIJGFEH(Déecteur en

FRW415-1226 / 07.05.1362 POIGNÉE DEPORTEFENTE DU TIROIR À CENDRESPORTE DU TIROIR À CENDRESTIROIR À CENDRES 5.4 AJUSTEMENT DU TIROIR À CENDRESNOTE: S

FRW415-1226 / 07.05.13 63PLAQUESOUFFLERIECDBPOINÇONNÉESUPPORT DU THERMODISQUEVISIl est possible d’installer une souffl erie optionnelle (EP65) avec un

FRW415-1226 / 07.05.1364 6.2 GARNITURE DU PORTEA. Ouvrir la porte de l’appareil.B. Enlèver le vis aux côté gauche, tenir le gond support supérieur

FRW415-1226 / 07.05.13 657.0 FONCTIONNEMENTFAITES TOUJOURS FONCTIONNER CET APPAREIL AVEC LA PORTE FERMÉE ET VERROUILLÉE SAUF DURANT L'ALLUMAGE ET

FRW415-1226 / 07.05.1366 7.1 CONTRÔLE D’AIR7.2 EXTINCTEURS ET DÉTECTEURS DE FUMÉEPARE-CENDRESLe tirage est la force qui déplace l’air de la chambre

FRW415-1226 / 07.05.13 677.3 ALLUMER UN FEU7.3.1 FEU ÉCLAIR7.3.2 FEU CONTINU93.1Un feu éclair est un petit feu qui brûle rapidement quand vous n’avez

FRW415-1226 / 07.05.1368 8.0 ENTRETIEN8.1 ENLÈVEMENT DES CENDRESLaissez les cendres s’accumuler sur une épaisseur de deux ou trois pouces (50.8mm -

FRW415-1226 / 07.05.13 698.2 FORMATION ET ENLÈVEMENT DE LA CRÉOSOTE8.3 FEU DE CHEMINÉE OU FEU HORS CONTRÔLE84.1Lorsque le bois brûle lentement, il p

W415-1226 / 06.27.13 7ENYour appliance has been specifi cally designed over many months of research to meet the 1990 U.S.A. EPA particulate emission s

FRW415-1226 / 07.05.1370 8.5 REMPLACEMENT DE LA VITRE8.4 NETTOYAGE DE LA CHEMINÉENOTE: Pour remplacer la vitre voir la section « RECHANGES ».JOINT

FRW415-1226 / 07.05.13 718.6 TUYAUX D’AIR SECONDAIREÀ la fi n de chaque saison de chauffage, inspectez le tuyau d’air secondaire pour déceler des sign

FRW415-1226 / 07.05.1372 8.7 SOINS DE LA VITRE8.8 SOINS DES PIÈCES PLAQUÉES6.1Si l’appareil est muni de pièces plaquées, vous devez enlever toutes

FRW415-1226 / 07.05.13 738.9 BOISLorsque vous chargez l’appareil, assurez-vous que les défl ecteurs en fi bre dans le haut de l’appareil ne se déplacent

FRW415-1226 / 07.05.1374 9.0 RECHANGESContactez votre détaillant ou le fabricant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièce

FRW415-1226 / 07.05.13 75 ACCESSORIESREF # PART NUMBER DESCRIPTION40 DTS4-SS GARNITURE DU PORTE41 EP65 SOUFFLERIE2134567891023242526272830293132333540

FRW415-1226 / 07.05.1376 10.0 GUIDE DE DÉPANNAGE42.14B!AVERTISSEMENTCOUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE PROCÉDER À L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL.L

FRW415-1226 / 07.05.13 7711.0 GARANTIENAPOLÉON® garantit ses produits contre les défauts de fabrication à l’acheteur d’origine seulement. L’enregistre

FRW415-1226 / 07.05.1378 Date43.1Problèmes particuliersTravail effectuéNom du technicienDétaillantHistorique d’entretien Wolf SteelCet appareil doit

FRW415-1226 / 07.05.13 7913.0 NOTES44.1

W415-1226 / 06.27.138 EN2.5 RATING PLATE INFORMATIONFor rating plate location, see “INSTALLATION OVERVIEW” section.This illustration is for referenc

Autres produits Napoléon®Foyers encastrés • Grils au charbon de bois • Foyers au gaz • Cascades d’eau Poêles à bois • Produits HVAC • Foyers électriqu

W415-1226 / 06.27.13 9ENHave an authorized dealer install the appliance. If you install the appliance yourself, have your dealer review your installat