Napoleon-fireplaces Vector 50 - LHD50 User Manual

ENFRPG69W415-0745 / F / 08.26.13$10.00INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.NEVER LEAVE

10W415-0745 / F / 08.26.13ENENUse only Wolf Steel, Simpson Dura-Vent, Selkirk Direct Temp, American Metal Amerivent or Metal-Fab venting components. M

FRW415-0745 / F / 09.13.13100 * À l’intérieur de l’enceinte, un dégagement de 6’’ (152mm) est requis entre le haut du conduit d’évacuation et les mat

FRW415-0745 / F / 09.13.13 101NON-COMBUSTIBLEOSSATUREEN ACIERHAUT DEL’OUVERTUREDE L’APPAREIL32"813mmCOMBUSTIBLE9"229mm9"229mm68 1/4&quo

FRW415-0745 / F / 09.13.13102 5.4 INSTALLATION DU MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLESi vous utilisez le matériau incombustible, toute la surface doit être couv

FRW415-0745 / F / 09.13.13 103AVERTISSEMENT : Les matériaux de fi nition non combustibles ajustés sur le cadre, autour de la porte d’opération, ne doiv

FRW415-0745 / F / 09.13.13104 Le dégagement d’une tablette combustible peut varier selon la profondeur de la tablette. Utilisez le graphique pour vou

FRW415-0745 / F / 09.13.13 1056.0 FINITIONS6.1 INSTALLATION/ENLÈVEMENT DE LA PORTE!AVERTISSEMENTRISQUE D’INCENDIE!N’OBSTRUEZ JAMAIS L’OUVERTURE SUR L

FRW415-0745 / F / 09.13.13106 CÔTÉ D’ACCÈSPANNEAU D’ACCÈS DE PRÉINSTALLATION!AVERTISSEMENTN’INSERE PAS LES DOIGTS DANS L’ECART ENTRE LA PORTE ET L’OS

FRW415-0745 / F / 09.13.13 1076.2 BRAISES VITRIFIÉESNOTE : Assurez-vous que les braises vitrifi ées n’encombrent pas l’emplacement de la veilleuse et q

FRW415-0745 / F / 09.13.13108 6.3 EMPLACEMENT DES ROCHES OPTIONNELLESLOGO6.4 MISE EN PLACE DU LOGOÉparpillez les roches réfractaires sur le plateau

FRW415-0745 / F / 09.13.13 109Si vous devez accéder à la zone des commandes AVANT L’INSTALLATION, retirez le panneau d’accès de pré-installation. Vous

11W415-0745 / F / 08.26.13EN40 FT (12M)MAXIMUM3 FT (1M)MINIMUM16” (406MM)MINIMUM36” (914MM)15” (381MM) MINIMUM24” (610MM) MAXIMUM51” (1295MM) MINIMUM

FRW415-0745 / F / 09.13.13110 7.3 INSTALLATION DU RÉCEPTEURLe récepteur doit être situé à une dis-tance maximale de 8 pieds de ce côté de l’appareil

FRW415-0745 / F / 09.13.13 1117.4 SCHÉMA!AVERTISSEMENTNE BRANCHEZ PAS LE 110 V À LA SOUPAPE OU À L’INTERRUPTEUR MURAL DE L’APPAREIL.SOUPAPE À MODULATI

FRW415-0745 / F / 09.13.13112 THERMOSTATOFF/ON/SMARTROOM TEMPERATURELOW BATTERYALARMCHILD SAFETY LOCK OUTTRANSMISSIONAUX. OUTPUTFANFLAMETEMPERATURE S

FRW415-0745 / F / 09.13.13 113La télécommande peut fonctionner comme un thermostat de pièce. Le thermostat peut être réglé à une température désirée p

FRW415-0745 / F / 09.13.13114 La télécommande comporte six (6) niveaux de fl ammes. Avec le système en marche et le niveau de la fl amme au maximum, ap

FRW415-0745 / F / 09.13.13 115Le module de contrôle offre une prise 120 V AUX télécommandée pour la lumière de veille et une prise 120 V à alimentatio

FRW415-0745 / F / 09.13.13116 CÔTÉ DROIT DU CADRE DE PORTE(CÔTÉ FONCTION-NEMENT)INTERRUPTEUR ANTICONDENSATIONCet appareil possède l’option de passer

FRW415-0745 / F / 09.13.13 1179.0 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTPOUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ CE QUI SUIT AVANT D’ALLUMER :A. Cet appareil est équipé d

FRW415-0745 / F / 09.13.13118 10.0 RÉGLAGESAjustez la vis de la veilleuse pour obtenir une fl amme de taille normale. Tournez vers la droite pour rédu

FRW415-0745 / F / 09.13.13 1193/8” - 1/2”(9,5mm - 12,7mm)LA FLAMME DOIT ENVELOPPER LA PARTIE SUPÉRIEURE DE LA SONDEDE FLAMME DE 3/8” (9,5mmÀ 1/2” (12,

12W415-0745 / F / 08.26.13ENENUse the periscope kit to locate the air termination above grade. The periscope must be installed so that when fi nal grad

FRW415-0745 / F / 09.13.13120 11.0 ENTRETIENATTENTION : Lors de l’entretien des contrôles, assurez-vous d’identifi er chacun des fi ls avant de les déb

FRW415-0745 / F / 09.13.13 12111.2 ACCÈS AUX CONTRÔLESLorsque l’ossature et la fi nition sont terminées, l’accès aux contrôles ne peut se faire qu’en

FRW415-0745 / F / 09.13.13122 Retirez l’une des portes principales; voir la section « INSTALLATION / ENLÈVEMENT DE LA PORTE ». Retirez le plateau de

FRW415-0745 / F / 09.13.13 123A. Enlevez l’assemblage de la soupape et mettez de côté. Voir la section « ASSEMBLAGE DE LA SOUPAPE ». Débranchez les fi

FRW415-0745 / F / 09.13.13124 11.8 REMPLACEMENT DE L’AMPOULECet appareil est équipé de nos lumières « CrystalitesMD ». Si vous devez remplacer l’amp

FRW415-0745 / F / 09.13.13 12511.10 ENLÈVEMENT DU PANNEAU RÉFLECTEUR DE PORCELAINE EN FORME DE PRISME A. Enlevez le plateau de braises vitrifi ée

5.1NE PAS NETTOYER LA VITRE LORSQU’ELLE EST CHAUDE! N’EMPLOYEZ PAS DE DÉTERGENTS ABRASIFS POUR NETTOYER LA VITRE. Polissez légèrement à l’aide d’un li

FRW415-0745 / F / 09.13.13 127NOTE : Usez de prudence lorsque vous enlevez et jetez des débris de verre ou des composants endommagés. Assurez-vousd’as

FRW415-0745 / F / 09.13.13128 ACCESSOIRESNº RÉF. N° DE PIÈCE DESCRIPTION37* W573-0007 SCELLANT À HAUTE TEMPÉRATURE38 GD501 PROTECTEUR DE CHALEUR39* W

FRW415-0745 / F / 09.13.13 12936353433432191214284353101921202223413852514626

13W415-0745 / F / 08.26.13ENINSTALLATIONSCANADA U.S.A.A 12” (305mm) 12” (305mm) Clearance above grade, veranda porch, deck or balcony.B 12” (305mm)Δ9”

FRW415-0745 / F / 09.13.13130 13.0 GUIDE DE DÉPANNAGE42.1CSYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONSLa télécommande contrôle les lumières Crystalite / lumière de v

FRW415-0745 / F / 09.13.13 131SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONSOn détecte l’odeur des gaz de combustion dans la pièce; maux de tête.L’appareil refoule les g

FRW415-0745 / F / 09.13.13132 42.1_3BSYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONSÉtincelle à la veilleuse mais celle-ci ne s’allume pas.Alimentation en gaz. - Vérifi

FRW415-0745 / F / 09.13.13 133NAPOLÉON® garantit ses produits contre les défauts de fabrication à l’acheteur d’origine seulement. L’enregistrement de

FRW415-0745 / F / 09.13.13134 Date43.1Problèmes particuliersTravail effectuéNom du technicienDétaillantHistorique d’entretien Wolf SteelCet appareil

FRW415-0745 / F / 09.13.13 13516.0 NOTES44.1

Autres produits Napoléon®Foyers encastrés • Grils au charbon de bois • Foyers au gaz • Cascades d’eau Poêles à bois • Produits HVAC • Foyers électriqu

14W415-0745 / F / 08.26.13ENEN13.3ATOP EXITHorizontal TerminationVertical TerminationVertical rise is equal to or greater than the horizontal runVerti

15W415-0745 / F / 08.26.13EN16.1BSimple venting confi guration (only one 90° elbow)(HT) < (VT)For vent confi gurations requiring more than one 90° el

16W415-0745 / F / 08.26.13ENEN(HT) > (VT) Simple venting configuration (only one 90° elbow)See graph to determine the required vertical rise VT for

17W415-0745 / F / 08.26.13EN(HT) < (VT) Simple venting configurations.See graph to determine the required vertical rise VT for the required horizon

18W415-0745 / F / 08.26.13ENEN(HT) > (VT) Simple venting configurations.See graph to determine the required vertical rise VT for the required horiz

19W415-0745 / F / 08.26.13ENFor optimum performance it is recommended that all horizontal runs have a minimum of 1/4” (6mm) rise per foot using fl exib

2W415-0745 / F / 08.26.13ENENTABLE OF CONTENTSNOTE: Changes, other than editorial, are denoted by a vertical line in the margin.1.0 INSTALLATION OVERV

20W415-0745 / F / 08.26.13ENENThis application occurs when venting through an exterior wall. Having determined the correct height for the air terminal

21W415-0745 / F / 08.26.13ENFor safe and proper operation of the appliance, follow the venting instructions exactly.All inner fl ex pipe and outer fl ex

22W415-0745 / F / 08.26.13ENENA. Stretch the inner fl ex pipe to the required length needed for the fi nished wall surface. Apply a heavy bead of high

23W415-0745 / F / 08.26.13ENA. Fasten the roof support to the roof using the screws provided. The roof support is optional. In this case the venting

24W415-0745 / F / 08.26.13ENENA. Install the inner fl ex pipe to the appliance. Secure with 3 screws and fl at washers. Seal the joint and screw holes

25W415-0745 / F / 08.26.13EN30.1Installation and servicing to be done by a qualifi ed installer. Do not use open fl ame.• Move the appliance into posit

26W415-0745 / F / 08.26.13ENENMaintain these minimum clearances to combustibles from appliance and vent surfaces:Appliance framing:Use steel stud fram

27W415-0745 / F / 08.26.13EN*HORIZONTAL VENT SECTIONS: A minimum clearance of 3” (76mm) to the top and 2” (51mm) to the sides and bottom of the vent p

28W415-0745 / F / 08.26.13ENEN!WARNINGEDGES ARE SHARP, ALWAYS WEAR GLOVES WHEN WORKING WITH SHEET METAL.A. Lift the frame up and secure with the scre

29W415-0745 / F / 08.26.13EN2"51mmMINMETAL STUDS2"51mmMIN2"51mmMIN2"51mmMINMETAL STUDS67 7/8"1724mm13 1/2"343mmMETAL STU

3W415-0745 / F / 08.26.13EN1.0 INSTALLATION OVERVIEWSee the section “VENTING - VENTING LENGTHS AND AIR TERMINAL LOCATIONS”See the section “FRAMING - M

30W415-0745 / F / 08.26.13ENEN12METAL HEADERMETAL STUD!WARNINGEDGES ARE SHARP, ALWAYS WEAR GLOVES WHEN WORKING WITH SHEET METAL.A. Lift the frame up

31W415-0745 / F / 08.26.13EN* When constructing the enclosure allow for fi nishing material thickness to maintain clearances.IMPORTANT: Before fi nishin

32W415-0745 / F / 08.26.13ENEN* Within the appliance enclosure a 6” (152mm) clearance between the top of the vent pipe and combustible materials is re

33W415-0745 / F / 08.26.13EN* Within the appliance enclosure a 6” (152mm) clearance between the top of the vent pipe and combustible materials is requ

34W415-0745 / F / 08.26.13ENENNON-COMBUSTIBLESTEEL STUD FRAMETOP OFAPPLIANCEOPENING32"813mmCOMBUSTIBLE9"229mm9"229mm68 1/4"1734mm5

35W415-0745 / F / 08.26.13EN!WARNING5.4 INSTALLING NON-COMBUSTIBLE BOARDIf using the supplied non-combustible board that entire surface must be cover

36W415-0745 / F / 08.26.13ENENWARNING: Non-combustible fi nishing material tight to the frame around the operating door must not project more than 1” (

37W415-0745 / F / 08.26.13ENCombustible mantel clearance can vary according to the mantel depth. Use the graph to help evaluate the clearance needed.0

38W415-0745 / F / 08.26.13ENEN6.0 FINISHING6.1 DOOR REMOVAL / INSTALLATION!WARNINGGLASS MAY BE HOT, DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED.THE DOOR LATCHES

39W415-0745 / F / 08.26.13ENACCESS SIDEPRE-FINISHINGACCESS PANEL!WARNINGDO NOT INSERT FINGERS IN THE GAP BETWEEN THE DOOR AND THE FRAMING EDGE, THERE

4W415-0745 / F / 08.26.13ENEN3.2B!WARNING• THIS APPLIANCE IS HOT WHEN OPERATED AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED.• ANY CHANGES OR ALTERATIONS

40W415-0745 / F / 08.26.13ENENWARNING: DO NOT PLACE MEDIA ON OR AROUND THE PILOT, THIS WILL INTERFERE WITH PILOT OPERATION. USE ONLY MEDIA APPROVED FO

41W415-0745 / F / 08.26.13EN6.3 OPTIONAL ROCK PLACEMENTLOGO6.4 LOGO PLACEMENTRandomly place the refractory rocks onto the media tray, around, but not

42W415-0745 / F / 08.26.13ENENIf access to the control area is necessary BEFORE INSTALLATION, remove the pre-fi nishing access panel. The access panel

43W415-0745 / F / 08.26.13ENReceiver must be located within 8 feet of this side of the appliance and must be accessible for programming the remote.Ins

44W415-0745 / F / 08.26.13ENEN7.4 SCHEMATICWIRE HARNESS ASSEMBLYIPI BOARDPILOTGROUNDWIREEI PILOTSPARK ELECTRODEFLAME SENSORVALVEELECTRONIC MODULATIONA

45W415-0745 / F / 08.26.13EN8.0 OPERATIONIF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERS

46W415-0745 / F / 08.26.13ENENThe remote transmitter can operate as a room thermostat. The thermostat can be set to a desired temperature to control t

47W415-0745 / F / 08.26.13ENThe auxiliary function controls the AUX power outlet on the Control Module which controls the Crystalites™. A. Use the Mo

48W415-0745 / F / 08.26.13ENENThe control module offers a remotely actuated 120V AUX outlet for the accent lights and a constantly powered 120V outlet

49W415-0745 / F / 08.26.13EN9.0 OPERATING INSTRUCTIONSIF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY

5W415-0745 / F / 08.26.13EN37 3/16"945mm36"914mm13 1/2"343mm16 1/4"413mmELECTRICALINLETELECTRICALINLETGASINLETACCESS SIDEGASINLET5

50W415-0745 / F / 08.26.13ENEN10.0 ADJUSTMENT10.1 RESTRICTING VERTICAL VENTSAdjust the pilot screw to provide properly sized fl ame. Turn in a clockwi

51W415-0745 / F / 08.26.13EN10.3 VENTURI ADJUSTMENTVENTURI ADJUSTMENT CHARTFUEL LHD50NG 1/8” (3mm)LP 1/4” (6mm)This appliance has an air shutter that

52W415-0745 / F / 08.26.13ENENCAUTION: Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous

53W415-0745 / F / 08.26.13EN11.2 CONTROL ACCESSOnce the appliance has been framed and fi nished, control access can only be achieved by removing the va

54W415-0745 / F / 08.26.13ENENRemove one of the main doors, see “DOOR REMOVAL / INSTALLATION” section. Remove the media tray, see “BURNER REMOVAL” sec

55W415-0745 / F / 08.26.13ENA. Remove the valve train assembly and set aside, see “VALVE TRAIN ASSEMBLY” section. Disconnect the wires to the control

56W415-0745 / F / 08.26.13ENEN11.8 LAMP REPLACEMENTThis appliance comes equipped with our “Crystalites™”. If in the event the lamp needs to be replace

57W415-0745 / F / 08.26.13EN11.10 PORCELAIN WRAP A. Remove Media Tray, see “BURNER REMOVAL” section. NOTE: For One Side appliance, the porcelain wr

58W415-0745 / F / 08.26.13ENEN11.12 GLASS / DOOR REPLACEMENT 11.13 CARE OF GLASS 5.1DO NOT CLEAN GLASS WHEN HOT! DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS TO CLE

59W415-0745 / F / 08.26.13ENNOTE: Care must be taken when removing and disposing of any broken glass or damaged components. Be sure to vacuum up any b

6W415-0745 / F / 08.26.13ENEN4.1BTHIS GAS APPLIANCE SHOULD BE INSTALLED AND SERVICED BY A QUALIFIED INSTALLER to conform with local codes. Installatio

60W415-0745 / F / 08.26.13ENENACCESSORIESREF NO. PART NO. DESCRIPTION37* W573-0007 HI-TEMP SEALANT38 GD-501 HEAT GUARD39* W010-0370 WALL SUPPORT ASSEM

61W415-0745 / F / 08.26.13EN36353433432191214284353101921202223413852514626

62W415-0745 / F / 08.26.13ENEN13.0 TROUBLESHOOTINGSYMPTOM PROBLEM TEST SOLUTIONRemote controls Crystalite / Night light but no spark or fl ame.Remote i

63W415-0745 / F / 08.26.13ENExhaust fumes smelled in room, headaches.Appliance is spilling. - Check door seal. - Check for exhaust damage. - Check th

64W415-0745 / F / 08.26.13ENEN42.1_3BSYMPTOM PROBLEM TEST SOLUTIONPilot sparks but will not light.Gas supply. - Verify that the incoming gas line bal

65W415-0745 / F / 08.26.13ENNAPOLEON® warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only. Registering your warranty is

W415-0745 / F / 07.04.1366 EN43.115.0 SERVICE HISTORY

W415-0745 / F / 07.04.13 67EN44.116.0 NOTES

Other Napoleon® ProductsFireplace Inserts • Charcoal Grills • Gas Fireplaces • Waterfalls • Wood Stoves Heating & Cooling • Electric Fireplaces •

INSTALLATEUR : LAISSEZ CE MANUEL AVEC L’APPAREIL. PROPRIÉTAIRE : CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS OU AUTRES

7W415-0745 / F / 08.26.13ENWhen the appliance is installed at elevations above 4,500ft (1372m), and in the absence of specifi c recommendations from th

FRW415-0745 / F / 09.13.1370 NOTE : Les changements autres que de nature éditoriale sont dénotés par une ligne verticale dans la marge.TABLE DES MATI

1.0 SURVOL DE L’INSTALLATIONVoir la section « ÉVACUATION - LONGUEURS DES CONDUITS D’ÉVACUATION ET EMPLACEMENTS DE LA TERMINAISON »Voir la section « OS

3.2B!AVERTISSEMENT• CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU’IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES EN CAS DE CONTACT.• TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À

37 3/16"945mm36"914mm13 1/2"343mm16 1/4"413mmENTRÉEÉLECTRIQUECÔTÉ D’ACCÈS50 1/4"1276mm67 3/8"1711mm8"203mm5"12

4.1BCET APPAREIL AU GAZ DEVRAIT ÊTRE INSTALLÉ ET ENTRETENU PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ en se conformant aux codes locaux. Les pratiques d’installatio

Lorsque l’appareil est installé à des élévations dépassant 4 500 pieds (1372m), et en l’absence de recommandations spécifi ques de l’autorité compétent

2.4 EMPLACEMENT DE LA PLAQUE D’HOMOLOGATION/ DES INSTRUCTIONS D’ALLUMAGECERTIFIED UNDER / HOMOLOGUE SELON LES NORMES:VENTED GAS FIREPLACE. APPROVED F

2.5 POIGNÉES DE TRANSPORTIMPORTANTCet appareil y compris tous ses accessoires pèse 300 lb.A. Soulevez et fi xez l’ensemble d’ossature. Pour les instr

FRW415-0745 / F / 09.13.1378 Utilisez uniquement des composants d’évacuation Wolf Steel, Simpson Dura-Vent, Selkirk Direct Temp, American Metal Ameri

36”15” (381MM) MINIMUM24” (610MM) MAXIMUM51” (1295MM)MINIMUM PLUS L’ÉLÉVATION* * Voir la section « ÉVACUATION ».40 PIEDS (12M)MAXIMUM3 PIEDS (1M)MINIM

8W415-0745 / F / 08.26.13ENEN2.4 RATING PLATE / LIGHTING INSTRUCTION LOCATIONCERTIFIED UNDER / HOMOLOGUE SELON LES NORMES:VENTED GAS FIREPLACE. APPRO

Utilisez l’ensemble périscopique afi n de positionner la terminaison au-dessus du niveau du sol. L’ensemble périscopique doit être installé de façon à

FRW415-0745 / F / 09.13.13 813.4 EMPLACEMENTS ET DÉGAGEMENTS MINIMAUX DE LA TERMINAISON12.1DINSTALLATIONCANADA É.-U.A12” (304,8mm)12” (304,8mm)Dégage

FRW415-0745 / F / 09.13.1382 13.1ATerminaison horizontaleTerminaison verticaleLa course verticale est plus grande ou égale à la course horizontale.La

FRW415-0745 / F / 09.13.13 83(HT) < (VT) Configuration d'évacuation simple (un coude de 90° seulement).Consultez le graphique pour déterminer

FRW415-0745 / F / 09.13.1384 (HT) > (VT) Configuration d'évacuation simple (un coude de 90° seulement).Consultez le graphique pour déterminer

FRW415-0745 / F / 09.13.13 85(HT) < (VT) Configuration d'évacuation simple.Consultez le graphique pour déterminer la course verticale nécessai

FRW415-0745 / F / 09.13.1386 (HT) > (VT) Configuration d'évacuation simple.Consultez le graphique pour déterminer la course verticale nécessa

FRW415-0745 / F / 09.13.13 87Pour une performance optimale de l’appareil, toutes les courses horizontales devraient avoir une élévation minimale de 1/

FRW415-0745 / F / 09.13.1388 4.1.1 INSTALLATION HORIZONTALECette confi guration s’applique lorsque le conduit d’évent traverse un mur extérieur. Une f

FRW415-0745 / F / 09.13.13 89Afi n d’assurer une opération sécuritaire et adéquate de l’appareil, vous devez observer les instructions d’évacuation à l

9W415-0745 / F / 08.26.13ENIMPORTANTThis appliance fully dressed weighs 300 lbs. A. Lift up and secure the framing kit, see “STEEL STUD FRAMING KIT”

FRW415-0745 / F / 09.13.1390 A. Fixez le support de toit au toit à l’aide des vis fournies. Le support de toit est optionnel. Dans ce cas, l’évent d

FRW415-0745 / F / 09.13.13 914.2.3 RACCORDEMENT DES ÉVENTS À L’APPAREILA. Raccordez la gaine fl exible de 8” (203,2mm) de diamètre à l’appareil. Fixez

FRW415-0745 / F / 09.13.1392 30.1AL’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifi é. A. Mettez l’appareil en place e

FRW415-0745 / F / 09.13.13 935.0 OSSATURE!AVERTISSEMENTRISQUE D’INCENDIE!AFIN D’ÉVITER LA POSSIBILITÉ QUE DE L’ISOLATION OU UN COUPE-VAPEUR ENTRENT EN

FRW415-0745 / F / 09.13.1394 PPPP>PP@)52179,(:5,*+76,'(9,(:7239,(:LHD50

FRW415-0745 / F / 09.13.13 955.1 APPAREIL BINAIRE!AVERTISSEMENTLES BORDS SONT COUPANTS. PORTEZ TOUJOURS DES GANTS LORSQUE VOUS TRAVAILLEZAVEC DES FEUI

FRW415-0745 / F / 09.13.1396 IMPORTANT : Avant d’effectuer la fi nition, vérifi ez le fonctionnement de l’appareil à l’aide de la télé- commande en te

FRW415-0745 / F / 09.13.13 975.2 APPAREIL À FACE UNIQUE!AVERTISSEMENTLES BORDS SONT COUPANTS. PORTEZ TOUJOURS DES GANTS LORSQUE VOUS TRAVAILLEZAVEC D

FRW415-0745 / F / 09.13.1398 * Lorsque vous construisez l’enceinte, prévoyez l’épaisseur des matériaux de fi nition pour maintenir les dé-gagements.IM

FRW415-0745 / F / 09.13.13 995.3 DÉGAGEMENT MINIMAL AUX ENCEINTES COMBUSTIBLESIMPORTANT : Le LHD50 requiert une hauteur d’enceinte minimale de 60” (1